Proceso
Perú: EE.UU. entrega documentos desclasificados que comprometen a Fujimori
El fiscal supremo, José Peláez Bardales, entregó al tribunal que juzga al ex dictador Alberto Fujimori las copias, traducidas al español, de los documentos desclasificados que remitió Estados Unidos y que tratan sobre las matanzas en Barrios (1991) Altos y La Cantuta (1992).
El representante del Ministerio Público solicitó a la Sala Penal Especial de la Corte Suprema incorporar como prueba este documento, que ha sido entregado en tres tomos.
Se trata de 21 expedientes remitidos por The Nacional Security Archive NSA (Archivo de Seguridad Nacional) de Estados Unidos, y que darían cuenta además que el gobierno de Fujimori aplicó una doble estrategia de lucha contra el terrorismo: la política y la clandestina de violaciones a los derechos humanos.
Esta documentación fue elaborada por funcionarios del Gobierno estadounidense, a base de las informaciones que recibieron de fuentes del Ejército; así como del mismo Gobierno peruano, según comunicó anteriormente la abogada de los deudos, Gloria Cano.
El fiscal Peláez informó en la audiencia de hoy que los documentos fueron traducidos de manera oficial por el Ministerio Público, para acelerar la lectura y evaluación de este "importante" medio probatorio.
Cabe señalar que la Sala Penal Especial de la Corte Suprema dispuso, de forma paralela, traducir del inglés al español estos documentos que le había entregado por separado la abogada Cano.
(Publicado por La República – Perú, 2f4 julio 2008)
_________________________