viernes, 28 de março de 2008


Sentencia

EE.UU.: Cambia juez cárcel por lecciones de inglés a hispanos

Un juez de Pensilvania (EU) ordenó a tres hispanohablantes, que afrontan una condena por conspiración para robar, que aprendan inglés si quieren ser puestos en libertad condicional y evitar la cárcel.

El juez Peter Olszewski recurrió a esa inusual sentencia después de que Luis Reyes, Ricardo Domínguez y Rafael Guzmán-Mateo, así como un cuarto acusado, Kevin Reyes-Rosario, necesitaran un intérprete para declarar ante el magistrado y admitir su culpabilidad.

"¿Creen ustedes que vamos a proporcionarles un intérprete toda su vida?", les preguntó el juez en la audiencia, según informó hoy el diario USA Today.

Seguidamente, Olszewski ordenó a los acusados que aprendan inglés, se saquen el título de bachillerato y encuentren un trabajo a tiempo completo si no quieren ingresar en la cárcel y cumplir su sentencia de entre 4 y 24 meses.

El juez, del condado de Luzerne, puso a tres de los cuatro hombres en libertad provisional porque ya habían cumplido al menos cuatro meses de su condena con anterioridad, mientras que Reyes-Rosario permanecerá, de momento, en prisión por haber cometido otro delito no relacionado con el caso.

El magistrado les advirtió que si no aprueban el inglés y el bachillerato tendrán que cumplir su condena de cárcel.

Pasado un año, tendrán que volver a declarar ante el magistrado para demostrarle que han cumplido con sus "deberes".

Los cuatro acusados pertenecían a un grupo que se acercó a dos hombres a los cuales preguntaron si tenían marihuana, les golpearon en la cabeza y les amenazaron con una pistola.

Los abogados de los hispanohablantes explicaron que estudian la legalidad de la sentencia y que aún no han decidido si recurrirla, pero uno de ellos sugirió que el dictamen beneficia a su cliente Rafael Guzmán-Mateo.

"Mi cliente es feliz. Creo que le ayudará (la sentencia)", dijo Ferris Webby.

El juez es conocido por sus sentencias "creativas", según los medios locales, pues ya ordenó a dos jóvenes que habían abandonado los estudios acabar el colegio. También dictamina a menudo a los acusados que se busquen un empleo a tiempo completo.

Para ello su equipo se coordina con una agencia de empleo para ayudar a los acusados a encontrar un trabajo.

(Publicado por El Universal – México, 28 marzo 2008)
_______________________

últimas calientes

suscribirse |  entre en contacto |  apoyadores |  migalhas en portugués |  migalhas international