Las nuevas reglas de la Unión Europea amenazan con desbaratar las importaciones de etanol desde Brasil y Africa y proteger a los productores locales. Por el otro lado, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, emprenderá la próxima semana un viaje a tres países de Latinoamérica, donde inspeccionará plantas de etanol.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, estará en la Cumbre Iberoamericana, que se llevará a cabo del 8 al 10 de noviembre.

Andrew Owens, presidente ejecutivo del abastecedor de biocombustibles líder de Gran Bretaña, Greenergy, afirmó en una entrevista que la Unión Europea había aprobado recientemente un pequeño cambio en las especificaciones del etanol para limitar el contenido de agua a 0,2 por ciento.

"Es una medida proteccionista para los productores locales de la UE. El cambio en las especificaciones elimina potencialmente grandes magnitudes de flujos comerciales de alrededor del mundo," agregó.

El límite de contenido de agua previamente era de 0,3 por ciento.

Los alcoholes, incluido el etanol, absorben naturalmente pequeñas cantidades de agua del aire cuando son trasladados, haciendo difícil que el producto que fue embarcado por largas distancias cumpla las especificaciones, explicó Owens.

Greenergy importa etanol desde Brasil.

"Hemos estado mezclando bioetanol durante años y años y no hay absolutamente ningún problema (con un contenido de agua del 0,3 por ciento). Ahora no podemos cumplir con la especificación si el bioetanol proviene de Brasil o Africa o de un lugar así," señaló Owens.

El bioetanol brasileño es importado al norte de Europa mientras que se espera que Africa surja como un importante abastecedor en los próximos años.

Por el otro lado, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, emprenderá la próxima semana un viaje a tres países de Latinoamérica, donde asistirá a la XVII Cumbre Iberoamericana e inspeccionará los efectos del cambio climático en la región.

La gira, cuyas fechas no fueron precisadas, incluye una escala de un día en Buenos Aires, desde donde viajará a Santiago de Chile para participar en la Cumbre Iberoamericana, del 8 al 10 de noviembre, según Michele Montás, una portavoz de la ONU.

La gira latinoamericana de Ban culminará en Brasil, donde tiene previsto inspeccionar una planta productora de etanol y conversar con grupos indígenas de la región amazónica, además de visitar Brasilia.

(Publicado por AdnMundo, 31 octubre 2007)
_________________